« Qu’est ce que l’interculturalité ? Etude à travers les relations franco-allemandes »par Tiphaine Romby

Chers amis germanophiles,

Vous êtes au courant, du fait de mon éloignement géographique, je ne fais plus partie du jumelage de Chevrières.
Toutefois, je voudrais vous laisser encore un peu de lecture et matière à réflexion sur nos relations avec nos amis et voisins.

Je vous invite à lire l’étude (Téléchargez le document en cliquant ici) que j’ai réalisé durant ma dernière année d’études. Ce travail a pour titre
« Qu’est ce que l’interculturalité ? Etude à travers les relations franco-allemandes ».

Derrière ce mot barbare (l’interculturalité) se cache en fait une belle réflexion sur nos différences avec nos voisins.

La façon d’élever ses enfants et de leurs enseigner les choses de la vie, la manière de travailler, le rapport à l’autorité sont autant de sujets traités dans cette étude. Ils vous permettrons peut être d’en découvrir un peu plus sur les mœurs allemandes mais également de redécouvrir votre propre culture.

Pour vous mettre en haleine et vous donnez envie d’aller un peu plus loin, en voici un extrait

La France et l'Allemagne entretiennent toujours davantage leurs relations. La mondialisation économique et financière les unit, car elle les amène à réaliser ce même travail d'adaptation. Mais dans le même temps, elle les oppose en les mettant en concurrence. Le couple, récemment séparé, "Merkosy" en est un parfait exemple. On a suivi pendant cinq ans leur histoire "d'amitié" dans la presse: leurs combats communs au sein de l'Europe, leurs victoires et leurs désaccords.

Et comme dans tout couple d'amis, il y a eu le temps des jalousies... Sur fond de crise économique et sociale, l'Allemagne fut un temps au cœur des débats en France. Comment les entreprises allemandes survivent elles à la crise, alors qu'en France tout semble aller au plus mal? Les entreprises automobiles françaises délocalisent, pendant que nous voyons défiler sur nos écrans des publicités en allemand, pour des voitures allemandes, Deutsche Qualität!

Ce phénomène est étudié de près. Des études comparatives s'étalent dans tous les journaux: qualité de vie, âge de départ à la retraite, revenus... Les français veulent peut être se prouver qu'ils n'ont pas échoué dans tous les domaines. Forte de sa prétendue réussite, l'Allemagne devient alors un modèle. Elle est au cœur des débats politiques pour l'élection présidentielle de 2012. Chacun souhaite s'en inspirer comme il l'entend.
C'est ce visage de l'Allemagne que la plupart de la population française connait le mieux : ce qui est décrit dans les livres d'histoire et ce que les médias veulent bien nous reporter. Mais est ce vraiment ça l'Allemagne? Peut on prétendre déchiffrer, analyser, comparer, critiquer la manière d'être et de penser des citoyens de ce pays avec ces seules clés en main? Peut- on résumer la culture d'un pays tout entier et sa complexité si facilement?
Téléchargez le document en cliquant ici
[…]

Durant ce voyage entre la France et l'Allemagne, nous casserons ensemble les clichés qui collent à la peau des deux pays, vous découvrirez d'un autre œil les cultures allemande et française (attention vos propres acquis seront remis en question). Bon voyage!

Je vous invite donc à voyager et faire voyager vos amis…
Téléchargez le document en cliquant ici
Bis Bald !
Tiphaine